1 00:00:16,850 --> 00:00:17,851 Ha? 2 00:00:26,609 --> 00:00:28,194 Neler oluyor? 3 00:00:28,194 --> 00:00:29,279 Neden... 4 00:00:29,279 --> 00:00:31,531 Ahhh! 5 00:00:40,457 --> 00:00:42,417 Bizden çaldın. 6 00:00:42,417 --> 00:00:44,461 taahhüt ettin bir dizi suç. 7 00:00:44,461 --> 00:00:46,796 teknolojimiz ile. 8 00:00:46,796 --> 00:00:51,050 Malları yok ettin ve vatandaşları tehlikeye atıyor. 9 00:00:51,050 --> 00:00:55,930 Ama bugün karşılığını ödeyeceksin topluma olan borcunuz. 10 00:00:56,514 --> 00:00:57,640 Ivo mu? 11 00:00:57,640 --> 00:01:00,852 Peki, bayanlar ve baylar... 12 00:01:00,852 --> 00:01:02,729 bugün taşınma günü. 13 00:01:33,468 --> 00:01:34,928 {\an8}- Haydi! - Yardım edin! 14 00:01:35,887 --> 00:01:37,639 {\an8}Merhaba? 15 00:01:37,639 --> 00:01:40,225 {\an8Uzaklaşın pencereden. 16 00:01:41,351 --> 00:01:42,393 {\an8}Merhaba? 17 00:01:43,937 --> 00:01:44,979 {\an8}- Yardım edin! - Ha? 18 00:01:50,109 --> 00:01:52,737 {\an8}Yardım edin, yardım edin! 19 00:01:52,737 --> 00:01:54,614 {\an8}Bana yardım et. 20 00:01:57,700 --> 00:01:59,536 {\an8}Ah, hayır! Frenler çalışmıyor! 21 00:02:03,665 --> 00:02:04,833 Bana yardım et! 22 00:02:07,126 --> 00:02:08,586 Aman Tanrım! 23 00:02:12,924 --> 00:02:14,968 Olumsuz. 24 00:02:14,968 --> 00:02:17,929 Bu işlemden sonra, Süpermen sona erecek sorun olmak. 25 00:02:18,847 --> 00:02:20,181 Kalıcı olarak. 26 00:02:21,057 --> 00:02:21,933 General. 27 00:02:21,933 --> 00:02:23,101 Yardım. Yardım edin lütfen. 28 00:02:34,571 --> 00:02:37,365 Merhaba Clark. Ailemin yanından döndüm. 29 00:02:37,365 --> 00:02:40,118 Eğer aramayı denediysen özür dilerim. Şarj aletimi unuttum. 30 00:02:40,118 --> 00:02:41,411 Ah. Hmm. 31 00:02:41,411 --> 00:02:43,413 {\an8}500 yeni takipçi mi? 32 00:02:44,581 --> 00:02:46,249 "Süpermen söndürüldü evde yangın çıktı!" 33 00:02:46,249 --> 00:02:47,834 "Süpermen bizi okula uçurdu." 34 00:02:47,834 --> 00:02:50,545 "Alev kardeşim! Süpermen amcamı kurtardı!" 35 00:02:51,170 --> 00:02:52,046 Vay! 36 00:02:52,046 --> 00:02:53,840 Clark meşguldü. 37 00:02:53,840 --> 00:02:55,425 Ah! Hiçbir fikrin yok Jimmy. 38 00:02:55,425 --> 00:02:57,093 Seni yol boyunca duydum depo bölgesinden. 39 00:02:57,093 --> 00:02:58,469 neredeyse vardı bir buldozer kazası. 40 00:02:58,469 --> 00:03:00,096 Durdurdum. Süper işitme yeteneğim var. 41 00:03:00,096 --> 00:03:02,098 Flamebird'de bu böyle oluyor. 42 00:03:02,098 --> 00:03:03,808 Süper işitme nasıl bir şeydir? 43 00:03:03,808 --> 00:03:06,519 Bu çılgınlık! Yapabilirim... Bir şey duyabiliyorum... Bir... 44 00:03:06,519 --> 00:03:07,729 Ağaçta bir kedi. 45 00:03:09,063 --> 00:03:10,607 Herkesi duyabiliyorum. 46 00:03:10,607 --> 00:03:13,192 Ve Jimmy! Jimmy! Jimmy! 47 00:03:13,192 --> 00:03:14,819 Sorunları var. 48 00:03:15,737 --> 00:03:16,613 Hmm. 49 00:03:20,700 --> 00:03:23,453 Ah, sen çok mu uyuyorsun dostum? 50 00:03:23,453 --> 00:03:24,829 Birkaç günlüğüne değil, 51 00:03:24,829 --> 00:03:27,290 ama bu önemli değil 52 00:03:27,290 --> 00:03:30,251 çünkü onu duydum. General. 53 00:03:30,251 --> 00:03:31,628 Sana saldıran adam mı? 54 00:03:31,628 --> 00:03:33,630 Ve Cadmus'u yok etti ve Heat Wave'i kaçırdılar, 55 00:03:33,630 --> 00:03:36,299 Intergang ve diğerleri kendisine dokunan kişi çılgın teknoloji silahları. 56 00:03:36,299 --> 00:03:38,134 O şehirde ve bir şeyler planlıyor. 57 00:03:38,134 --> 00:03:39,552 Onu bulana kadar duramam. 58 00:03:40,553 --> 00:03:41,471 Tamam aşkım. 59 00:03:41,471 --> 00:03:42,972 Bu bir pazartesi için çok fazla. 60 00:03:42,972 --> 00:03:45,767 Belki biz sadece işe git ve... 61 00:03:45,767 --> 00:03:47,810 Ah, Lois, neredeyse unutuyordum. 62 00:03:47,810 --> 00:03:49,354 Beklemek! 63 00:03:51,898 --> 00:03:54,025 Bir milyon yeni takipçi mi? 64 00:03:54,692 --> 00:03:55,568 Ah... 65 00:03:55,568 --> 00:03:56,819 Boşver. 66 00:03:56,819 --> 00:03:58,404 Ne yapmaya devam et yapıyorsun dostum. 67 00:04:10,041 --> 00:04:11,501 Ne? 68 00:04:28,309 --> 00:04:29,310 Clark... 69 00:04:42,907 --> 00:04:44,075 Bu sen olamazsın. 70 00:04:44,784 --> 00:04:45,743 Yapabilir mi? 71 00:04:45,743 --> 00:04:46,869 Lane. 72 00:04:48,830 --> 00:04:50,373 Lane! Güzel, buradasın. 73 00:04:50,373 --> 00:04:51,582 Benimle gel. Hızlıca. 74 00:04:51,582 --> 00:04:52,417 Neden? 75 00:04:52,417 --> 00:04:53,918 Neler oluyor? 76 00:04:56,421 --> 00:04:59,090 Bugün, yardımına ihtiyacım var konuk editörümüz, 77 00:04:59,090 --> 00:05:01,467 ama benim de sana ihtiyacım var çıldırmamak için. 78 00:05:01,467 --> 00:05:03,803 Ah, neden korkayım ki? 79 00:05:05,388 --> 00:05:07,223 - Vicki Vale! - Biliyorum. 80 00:05:07,223 --> 00:05:10,226 Kırılan muhabir Kraliçe Endüstrileri miras skandalı 81 00:05:10,226 --> 00:05:11,728 Falcones'u kim devirdi? 82 00:05:11,728 --> 00:05:14,397 Perry, biliyor musun? kaç ödül kazandı? 83 00:05:14,397 --> 00:05:16,065 Evet çok etkileyici ama-- 84 00:05:16,065 --> 00:05:17,734 bende onun posteri var yatak odamda. 85 00:05:17,734 --> 00:05:20,611 Düzenli. Bir posterim var ofisimdeki benden 86 00:05:20,611 --> 00:05:23,156 ve izini kaybettim ödüller tarafında. 87 00:05:23,156 --> 00:05:24,866 Ama gerçekte kim sayıyor? 88 00:05:24,866 --> 00:05:26,576 Bunun dışında ödül komiteleri. 89 00:05:26,576 --> 00:05:27,785 Tamam Vicki, tanışalım... 90 00:05:27,785 --> 00:05:30,496 Lois Lane, bu bir onur! 91 00:05:30,496 --> 00:05:32,081 Ben de çok memnun oldum. 92 00:05:32,081 --> 00:05:34,667 Bilirsin, Per-Bear buradayken beni aradı, 93 00:05:34,667 --> 00:05:37,086 yazmam için yalvarıyorum Planet için bir başyazı. 94 00:05:37,086 --> 00:05:40,298 - Yalvarmıyorum, teklif ediyorum. - Neden olmasın dedim. 95 00:05:40,298 --> 00:05:41,883 Üniversitede birbirimizi tanıyorduk. 96 00:05:41,883 --> 00:05:45,053 Bir numaralı öğrenciyi koştum ülkedeki gazete. 97 00:05:45,053 --> 00:05:47,096 Hımm, bilmiyorum iki numara kimdi? 98 00:05:47,096 --> 00:05:48,848 Ben. O bendim. 99 00:05:48,848 --> 00:05:52,185 Hey, hâlâ bende o zamandan kalma resimler. 100 00:05:52,185 --> 00:05:54,437 Bu harika! 101 00:05:54,437 --> 00:05:56,647 Ve Olsen var. O senin fotoğrafçın olacak. 102 00:05:56,647 --> 00:05:58,649 Fantastik. 103 00:05:58,649 --> 00:06:02,904 Bakın, Vicki çok fazla. ama o ayrılmayı düşünüyor Gotham Gazetesi. 104 00:06:02,904 --> 00:06:04,113 Ve eğer yaparsa, 105 00:06:04,113 --> 00:06:06,741 Onu burada istiyorum bize ödüller kazandırıyor. 106 00:06:06,741 --> 00:06:08,117 O halde bugün şunu yapmana ihtiyacım var 107 00:06:08,117 --> 00:06:10,286 ne yapabilirsen onu mutlu etmek için. 108 00:06:10,286 --> 00:06:11,370 Anladım? 109 00:06:11,370 --> 00:06:13,122 Bu olmayacak bir sorun var şef. 110 00:06:13,122 --> 00:06:14,165 Bana öyle deme. 111 00:06:16,084 --> 00:06:17,835 Bu görevi yerine getireceğim. 112 00:06:20,213 --> 00:06:21,380 Çetenin hepsi burada. Harika. 113 00:06:21,380 --> 00:06:22,840 - Hadi gidelim. - Elbette. 114 00:06:22,840 --> 00:06:25,176 Biz hangi hikayeyiz Takip mi ediyorsunuz Bayan Vale? 115 00:06:25,176 --> 00:06:27,303 Lütfen Lois, bana Vicki de. 116 00:06:27,303 --> 00:06:31,599 Ve bunun hakkında yazıyoruz bir numaralı en büyük Metropolis için tehlike... 117 00:06:32,183 --> 00:06:33,267 {\an8}Süpermen. 118 00:06:33,267 --> 00:06:34,644 Ne? 119 00:06:37,855 --> 00:06:39,982 Tamam General. neredesin? 120 00:06:41,484 --> 00:06:42,985 Duyan var mı kimseden mi? 121 00:06:42,985 --> 00:06:44,570 Üzgünüm. 122 00:06:44,570 --> 00:06:46,614 Ne demek istiyorsun? onu mu kaybettin? 123 00:06:46,614 --> 00:06:48,950 Bilmemiz gerekiyor onun nerede olduğu. 124 00:06:48,950 --> 00:06:49,867 Kayıp mı? 125 00:06:50,409 --> 00:06:51,577 Kimi kaybettin? 126 00:06:59,252 --> 00:07:00,503 Neredesin? 127 00:07:01,462 --> 00:07:02,964 Seni bulamıyorum. 128 00:07:03,923 --> 00:07:04,966 Selam. 129 00:07:04,966 --> 00:07:06,884 Tamam, sorun değil. 130 00:07:06,884 --> 00:07:08,469 Benim adım Süpermen. 131 00:07:08,469 --> 00:07:09,804 Aileni bulacağım. 132 00:07:09,804 --> 00:07:11,055 Adınız ne? 133 00:07:11,055 --> 00:07:13,474 - Libby. - Bana bir saniye ver, Libby. 134 00:07:15,351 --> 00:07:18,187 Ne? Hayır, hayır, lütfen yapma. 135 00:07:18,187 --> 00:07:19,355 Neler oluyor? 136 00:07:19,355 --> 00:07:21,566 Libby mi? Libby! 137 00:07:23,109 --> 00:07:24,694 Elimde var. Hazır mısın? 138 00:07:31,701 --> 00:07:33,244 Tatlım, neredesin? 139 00:07:33,244 --> 00:07:35,872 Libby! 140 00:07:35,872 --> 00:07:37,623 - Ah! - Anne! 141 00:07:42,962 --> 00:07:45,006 Şehir merkezindeki bir suç çılgınlığında, 142 00:07:45,006 --> 00:07:46,465 {\an8vatandaşlara çağrıda bulunuyoruz içeride kalmak 143 00:07:46,465 --> 00:07:48,509 {\an8silahlı olabileceği için ve tehlikeli. 144 00:07:50,928 --> 00:07:53,598 Çetelerarası. Görünmez Adam. 145 00:07:55,725 --> 00:07:58,311 O tek kişi General arıyor. 146 00:07:58,311 --> 00:08:02,982 Süpermen bir aşırı güçlü kanunsuz kimseye cevap vermeyen. 147 00:08:02,982 --> 00:08:07,069 İnanın bana çocuklar, kimse bunu takmıyor iyi olmanın büyük bir gösterisi 148 00:08:07,069 --> 00:08:08,946 onlar olmadığı sürece bir şey saklıyor. 149 00:08:09,697 --> 00:08:11,032 Bu doğru değil. 150 00:08:11,032 --> 00:08:14,243 Demek ki onun sırları var. ama o bunu yapmaz... 151 00:08:14,243 --> 00:08:16,329 O sadece... O yardım etmek istiyor. 152 00:08:16,329 --> 00:08:20,249 Süper güçlü bir varlık ortaya çıkıyor, ve onun tek istediği kedileri ağaçlardan çıkarmak için? 153 00:08:20,249 --> 00:08:22,460 Evet, Ben satın almıyorum. 154 00:08:22,460 --> 00:08:24,879 O ödülü aldım bu konuda bir his. 155 00:08:24,879 --> 00:08:27,757 İnsanlarla röportaj yapacağız. kiri al. 156 00:08:27,757 --> 00:08:30,509 Herkese göster, Süpermen'e güvenilmez. 157 00:08:30,509 --> 00:08:31,510 Hayır, yapamazsın. 158 00:08:32,762 --> 00:08:34,388 Affedersin? 159 00:08:34,388 --> 00:08:38,726 Demek istediğim şu ki bize izin vermelisin sizin için röportajlar ayarladım. 160 00:08:38,726 --> 00:08:40,603 Bu yüzden sen yardımımızı istedi, değil mi? 161 00:08:40,603 --> 00:08:43,648 Metropolis'i tanıyoruz ve içindeki insanlar herkesten daha iyi. 162 00:08:43,648 --> 00:08:46,859 Peki, bu ve bu Perry'yi kızdırdı. 163 00:08:46,859 --> 00:08:48,277 Biz ona Şef diyoruz ve bundan nefret ediyor. 164 00:08:48,277 --> 00:08:49,862 Bayıldım. 165 00:08:51,239 --> 00:08:52,990 Pekala çocuklar, neyin var? 166 00:08:55,701 --> 00:08:57,787 Kaptan Immonen, beşinci birim pilotu. 167 00:08:57,787 --> 00:09:00,414 Süpermen hayatımı kurtardı motorum durduğunda. 168 00:09:00,414 --> 00:09:03,209 O olmadan, Bugün burada olmayacaktım. 169 00:09:04,085 --> 00:09:05,044 Ah. 170 00:09:05,044 --> 00:09:07,338 Çok hoş bir çocuk. 171 00:09:07,338 --> 00:09:09,757 Ve benim alışverişimi taşıyor. 172 00:09:11,050 --> 00:09:12,802 Johnson'ı çevirin. 173 00:09:12,802 --> 00:09:14,804 İş kadını. 174 00:09:15,513 --> 00:09:16,681 Mm-hmm. 175 00:09:16,681 --> 00:09:19,433 Kelimenin tam anlamıyla bir çocuk. Tamam aşkım. 176 00:09:19,433 --> 00:09:22,603 Peki seninki ne? Süpermen'le ilişkisi? 177 00:09:22,603 --> 00:09:24,981 Flip'in hayatını kurtardı. İki kere! 178 00:09:24,981 --> 00:09:28,109 Ve Patti'nin kendisiyle röportaj yapmasına izin verdi Gazete Gazetesi'nden. 179 00:09:28,109 --> 00:09:30,194 - Ne? - Sorduğuna sevindim. 180 00:09:30,194 --> 00:09:31,946 Gazete Gazetesi en sonuncusu... 181 00:09:31,946 --> 00:09:33,489 - Bu Clark. - İnsanlar... 182 00:09:35,658 --> 00:09:36,867 Üzgünüm, fazla zamanım yok. 183 00:09:36,867 --> 00:09:38,411 Görünmez Bir Adam etrafta koşuyor, 184 00:09:38,411 --> 00:09:40,204 ve sanırım o General'e bağlı. 185 00:09:40,204 --> 00:09:42,081 Onu bulmam lazım. 186 00:09:42,081 --> 00:09:44,667 Ah. Bahse girerim ki benim bir milyon takipçi nerede olduğunu bilecek. 187 00:09:44,667 --> 00:09:46,586 Şimdi iki milyon! 188 00:09:50,339 --> 00:09:52,174 İyi misin? 189 00:09:52,174 --> 00:09:55,011 Kuş gözlemcileri diyor ki görünmez bir güç pencereyi kırdım 190 00:09:55,011 --> 00:09:57,888 Morrison'un Rehin Dükkanı'nda bir dakikadan az bir süre önce. 191 00:09:57,888 --> 00:10:00,516 Teşekkürler Jimmy! Lois, iyi olacağım. 192 00:10:00,516 --> 00:10:01,642 Dikkat olmak. 193 00:10:04,020 --> 00:10:06,522 Hey, siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 194 00:10:06,522 --> 00:10:08,357 Ah. 195 00:10:08,357 --> 00:10:10,693 Ah, sadece şunu konuşuyordum bir sonraki röportajın kim olmalı. 196 00:10:10,693 --> 00:10:12,862 Ah, bunu hallettim. 197 00:10:12,862 --> 00:10:15,948 Hadi buluşalım son röportaj konumuz. 198 00:10:17,033 --> 00:10:18,200 Süpermen kahraman değil. 199 00:10:18,200 --> 00:10:19,869 O dünyanın sonu. 200 00:10:19,869 --> 00:10:21,203 O şimdi mi? 201 00:10:21,203 --> 00:10:22,496 Bana her şeyi anlat. 202 00:10:42,058 --> 00:10:42,975 Beklemek! 203 00:10:44,935 --> 00:10:47,271 Sen diyorsun Süpermen tehlikeli mi? 204 00:10:47,271 --> 00:10:48,564 Dalga mı geçiyorsun? 205 00:10:48,564 --> 00:10:51,150 Etrafınıza bakın. Süpermen bir suçludur. 206 00:10:51,150 --> 00:10:53,486 Bu kuleyi yok etti, iflas eden Amazo Tech 207 00:10:53,486 --> 00:10:56,572 ve binlerce kişiyi işsiz bıraktık, ben de dahil. 208 00:10:56,572 --> 00:11:00,618 Vay. bunu görüyorum ve bir seviye görüyorum yıkımın 209 00:11:00,618 --> 00:11:03,329 hiçbir insan asla başaramaz. 210 00:11:03,329 --> 00:11:04,914 Kesinlikle. 211 00:11:04,914 --> 00:11:07,833 Birdenbire ortaya çıkıyor, o çılgın teknolojiyle aynı zamanda-- 212 00:11:07,833 --> 00:11:10,503 Ve bu ne tesadüf. 213 00:11:10,503 --> 00:11:13,756 Süpermen yok edildi iyi Amerikan işleri. 214 00:11:13,756 --> 00:11:16,759 Senin şehrini çevirdi bir savaş bölgesine. 215 00:11:16,759 --> 00:11:20,429 Hangi noktada yok edecek Metropolis'in geri kalanı mı? 216 00:11:20,429 --> 00:11:22,765 O normal değil senin ya da benim gibi. 217 00:11:22,765 --> 00:11:24,058 Her şey mümkün. 218 00:11:24,058 --> 00:11:26,018 Buna inanamıyorum! O Süpermen. 219 00:11:26,018 --> 00:11:28,270 Güçlerini kullanıyor insanları kurtarmak için! 220 00:11:28,270 --> 00:11:31,440 Öyle mi? Ve ne zaman olur? güçlere sahip olduğuna karar verir 221 00:11:31,440 --> 00:11:33,943 sahip olmadığı anlamına geliyor artık kanunlarımıza uyacak mıyız? 222 00:11:33,943 --> 00:11:38,239 Eğer gerçekten bize zarar vermek istiyorsa, bu konuda ne yapabiliriz? 223 00:11:43,369 --> 00:11:45,121 Süpermen ne kadar güçlü olsa da, 224 00:11:45,121 --> 00:11:48,874 sadece kötü bir gün geçiriyor bizim için son anlamına gelebilir. 225 00:11:48,874 --> 00:11:51,794 gerçekten söyleyebilir misin Başımızın üstünde onunla daha güvende miyiz? 226 00:11:51,794 --> 00:11:53,045 Ben... 227 00:11:55,965 --> 00:11:58,008 Demek istediğimi ifade ettiğimi düşünüyorum. 228 00:11:58,008 --> 00:11:59,260 Hayır, bu... 229 00:11:59,260 --> 00:12:01,804 Süpermen'i tanıyorum ve o bunu yapmazdı. 230 00:12:01,804 --> 00:12:03,931 Yapmayacağını biliyorum. 231 00:12:03,931 --> 00:12:07,059 Eh, hepimiz değil inancınızı paylaşın. 232 00:12:09,311 --> 00:12:10,855 Güzel. 233 00:12:10,855 --> 00:12:13,524 İhtiyacım olanı aldım. Teşekkürler Alex. İletişime geçeceğim. 234 00:12:14,733 --> 00:12:16,652 Beklemek! Kendisi taraflı bir kaynak. 235 00:12:16,652 --> 00:12:19,405 Hmm? Kişilerinizden farklı mı? 236 00:12:19,405 --> 00:12:21,574 Bu... Bu farklı. 237 00:12:21,574 --> 00:12:23,492 Vicki, bunu yayınlayamazsın. 238 00:12:24,410 --> 00:12:25,911 Bir numara olmak ister misin? 239 00:12:25,911 --> 00:12:28,038 oraya varamazsın tüyler ürpertici yazarak. 240 00:12:28,038 --> 00:12:29,707 Kan almaya gidiyorsun. 241 00:12:29,707 --> 00:12:31,792 Bu bir şey Perry asla anlamadı. 242 00:12:32,751 --> 00:12:33,794 Yapıyor musun? 243 00:12:45,222 --> 00:12:47,183 Ahhh! 244 00:12:57,193 --> 00:12:59,612 Durun, sadece konuşmak istiyorum. 245 00:13:02,948 --> 00:13:04,700 HAYIR! 246 00:13:16,670 --> 00:13:17,713 - Ha? - Ne halt! 247 00:13:17,713 --> 00:13:19,256 Birini öldürebilirdin. 248 00:13:23,177 --> 00:13:24,845 Ondan uzaklaş. O tehlikeli. 249 00:13:24,845 --> 00:13:27,515 Çok büyük bir kaza var ve Süpermen buna sebep oldu. 250 00:13:27,515 --> 00:13:30,226 Ben... özür dilerim. Kurtarmaya çalışıyordum... 251 00:13:35,022 --> 00:13:35,981 Üzgünüm. 252 00:13:42,696 --> 00:13:44,990 İhtiyacımız var... Onu durdurmalıyız 253 00:13:44,990 --> 00:13:47,576 ya da Perry'yle konuş ya da... 254 00:13:48,577 --> 00:13:50,079 Clark'a ulaşmamız lazım. 255 00:13:55,459 --> 00:13:57,628 -Clark! - Neredesin? 256 00:14:04,927 --> 00:14:08,097 Clark. Neler oluyor? 257 00:14:08,097 --> 00:14:10,599 Bazı sorunlarla karşılaştım. 258 00:14:10,599 --> 00:14:12,268 Bir kamyona çarptın. 259 00:14:12,268 --> 00:14:15,437 Ben öyle demek istemedim. ama Mist trafiğe girdi... 260 00:14:15,437 --> 00:14:17,648 Eğer atlamasaydım, o... O ölmüş olurdu. 261 00:14:17,648 --> 00:14:21,277 Ve bu benim tek şansım General'i bulmak için. 262 00:14:21,277 --> 00:14:24,238 Peki onu bulursan ne olacak? 263 00:14:24,238 --> 00:14:25,948 Savaşacaksın ABD ordusu mu? 264 00:14:25,948 --> 00:14:28,701 O adam kaçırıldı Millet, Lois. 265 00:14:28,701 --> 00:14:29,785 Onu durdurmalıyım. 266 00:14:29,785 --> 00:14:31,579 Kendini yakıyorsun. 267 00:14:31,579 --> 00:14:33,747 Ve ne olduğunu görebiliyorum senin hakkında konuşuyorlar. 268 00:14:33,747 --> 00:14:36,000 Bu iyi değil. Beklemek! 269 00:14:36,000 --> 00:14:38,294 "Süpermen tehlikelidir." 270 00:14:38,294 --> 00:14:41,130 "Geri dönmeli geldiği yere." 271 00:14:41,130 --> 00:14:43,674 Ben... onları korkuttum. 272 00:14:46,468 --> 00:14:47,886 Ve ben gidiyorum bunu düzeltmek zorunda olmak. 273 00:14:47,886 --> 00:14:49,221 Ama şu anda 274 00:14:49,221 --> 00:14:50,973 bulmam lazım General daha önce... 275 00:14:50,973 --> 00:14:52,474 Belki de yapmamalısın. 276 00:14:54,643 --> 00:14:56,729 En azından şu anda değil... 277 00:14:56,729 --> 00:15:01,108 Ara ver Süpermen olmaktan ve normal olmayı dene. 278 00:15:02,526 --> 00:15:04,194 Normal. 279 00:15:05,779 --> 00:15:08,240 Clark. Hayır, ben... ben... 280 00:15:14,079 --> 00:15:16,332 Haydi Kent. 281 00:15:16,332 --> 00:15:17,499 Odak. 282 00:15:23,130 --> 00:15:24,131 Ah! 283 00:15:27,009 --> 00:15:28,093 Ahhh! 284 00:15:28,093 --> 00:15:30,095 Korkma. Konuşmak için buradayım. 285 00:15:36,352 --> 00:15:38,228 Beni yalnız bırakın! 286 00:15:38,228 --> 00:15:39,813 Seni incitmeye çalışmıyorum. 287 00:15:39,813 --> 00:15:40,898 O zaman bırak beni! 288 00:15:40,898 --> 00:15:42,441 Kız kardeşimi kurtarmam lazım. 289 00:15:42,441 --> 00:15:45,027 Kız kardeşin mi? Ona ne oldu? 290 00:15:45,027 --> 00:15:47,571 Bizi yakaladılar Banka işimizi mahvettikten sonra. 291 00:15:47,571 --> 00:15:50,366 Ben kaçtım ama onlar kaçtı Siobhan ve Albert. 292 00:15:50,366 --> 00:15:53,911 Onu götürdüler bir yer altı tesisine diğer mahkumlarla birlikte. 293 00:15:55,829 --> 00:15:58,874 Onların olduğunu öğrendim bugün herkesi dışarı çıkarıyoruz. 294 00:15:58,874 --> 00:16:00,542 Yeni bir yere. 295 00:16:00,542 --> 00:16:03,837 Eğer şimdi onları kırmazsam, Onları bir daha asla bulamayabilirim. 296 00:16:03,837 --> 00:16:06,507 Ne istersen yapabilirsin sonra benimle olmak istersin. 297 00:16:06,507 --> 00:16:10,552 Sadece... izin ver bana bahar kız kardeşim ve ilk önce en iyi arkadaşım. 298 00:16:10,552 --> 00:16:11,637 Bunu yapmana izin veremem. 299 00:16:13,806 --> 00:16:15,599 Yalnız değil. 300 00:16:15,599 --> 00:16:17,726 Eğer bana nerede olduğunu gösterirsen onu tutuyorlar, Onları geri almana yardım edeceğim. 301 00:16:27,611 --> 00:16:28,654 Çok geç kaldık! 302 00:16:28,654 --> 00:16:29,738 Hayır değiliz. 303 00:16:38,163 --> 00:16:39,998 Millet, bekleyin. Yardım etmek için buradayım. 304 00:16:47,881 --> 00:16:49,717 Ama siz mahkumsunuz... 305 00:16:49,717 --> 00:16:52,428 Ah, başlıyoruz bir çalışma serbest bırakma programı. 306 00:16:52,428 --> 00:16:54,179 İşin ne olduğunu tahmin edebilir misin? 307 00:16:54,179 --> 00:16:56,557 Sana geri dönüyor! 308 00:17:02,771 --> 00:17:03,897 Ahhh! 309 00:17:18,037 --> 00:17:21,290 Merhaba dostum. 310 00:17:21,290 --> 00:17:26,754 gerçekten düşündün mü hayatımı mahvedebilirsin hiçbir sonucu olmadan mı? 311 00:17:52,237 --> 00:17:53,697 Ahhh! 312 00:18:05,167 --> 00:18:08,837 Yeni bir destekçi buldum Parazit teknolojim için. 313 00:18:08,837 --> 00:18:11,340 Ve senden nefret ediyorlar benim kadar. 314 00:18:14,134 --> 00:18:17,346 Hayır. Henüz seninle işim bitmedi. 315 00:18:36,031 --> 00:18:38,075 Clark'ı durduramayız. ama Vicki'yi durdurabiliriz. 316 00:18:38,075 --> 00:18:39,451 Perry'yle konuşacağız. 317 00:18:39,451 --> 00:18:41,954 Vay! gördün mü Vicki Vale az önce ne paylaştı? 318 00:18:49,044 --> 00:18:52,005 "Gotham Gazetesi yeni genel yayın yönetmeni!" 319 00:18:52,005 --> 00:18:54,299 Terfi almak için bizi kullandı. 320 00:18:54,299 --> 00:18:55,843 Bu Clark'a zarar verecek. 321 00:18:57,553 --> 00:18:58,554 Lois. 322 00:18:59,346 --> 00:19:00,931 Ahhh! 323 00:19:10,899 --> 00:19:12,901 Burası batı girişi. Hadi. 324 00:19:55,319 --> 00:19:58,030 HAYIR! 325 00:20:36,818 --> 00:20:38,654 Ahhh! 326 00:20:42,324 --> 00:20:44,409 Sana söyledim Süpermen. 327 00:20:45,243 --> 00:20:48,205 Bu, işim bittiğinde sona erecek! 328 00:20:58,882 --> 00:21:00,133 Bu kadar yeter. 329 00:21:03,345 --> 00:21:05,847 {\an8}Geri çekil, Ivo. 330 00:21:08,517 --> 00:21:10,936 Ahhh! 331 00:21:14,648 --> 00:21:17,859 Ne zaman bitirdin İşin bitti diyorum, Ivo. 332 00:21:23,407 --> 00:21:26,284 Bunu neden yapıyorsun? 333 00:21:26,284 --> 00:21:28,120 Çünkü sen kahraman değilsin. 334 00:21:29,121 --> 00:21:31,498 Sen dünyanın sonusun. 335 00:21:31,498 --> 00:21:35,210 - Hayır, sadece... - Kapat onu. 336 00:21:45,637 --> 00:21:46,638 Hayır. 337 00:21:57,190 --> 00:21:58,650 Hayır. 338 00:21:58,650 --> 00:22:00,068 Clark'ı götürdüler.